陆《春秋》中译本选自《纪十二日:董纪月，日在吴女，迷迷糊糊，又在丹堤》。鲁的春秋时代，【原文】纪之月，日在吴之女，月在昏娄，月在丹堤，鲁《春秋》原文及译文:【董纪】一日:月，日在吴女，昏在娄，而在丹堤，其日为壬，其帝为颛顼，其神为玄明，其虫为介，其音羽，其法为大路，其数为六，其味为咸，其臭为腐，其拜为先，其肾为先。
1、吕氏春秋.季冬纪.季冬
[原文]隆冬时节的月亮，白天在吴的女儿，迷迷糊糊，在丹的中间。其日为壬，其帝为颛顼，其神为玄明，其虫为介，其音羽，其法为大路，其数为六，其味为咸，其臭为腐，其拜为先，其肾为先。雁北乡，喜鹊始巢，野鸡鸡乳(1)天子居玄堂右侧，骑玄丘，驾铁豺，背徐安琪，穿黑衣服，侍奉宇轩，食粟饭，其器宏伟。人生有大傩②，侧墓③，出土牛④送冷气。征鸟制病，是对山川的崇拜，是对皇帝的大臣，是对天地之神的崇拜。
当冰充足的时候，水泽继续，并且命令拿冰。冰已入，五种人已告。生命公司耕作计划耦合耕作，修理雷，用田间设备。音乐家们被命令放弃。命四监为殿和百祭拾柴(5)。是月，天差地别，月差风纪，星辰归天。几天就过去了，重新开始就18岁了。专事农民，不务正业。天子正与卿大夫谈国典与时令，待来年。受命于太师诸侯之中，为享神国而祭。是一个同姓的国家，是一个简陋的睡庙的地方；让青博士为牺牲名山大川而牺牲多少老百姓的田地。
2、《吕氏春秋》季冬纪原文及翻译
Original:[董纪]一日:之月，日在吴之女，昏在娄，而在丹堤。其日为壬，其帝为颛顼，其神为玄明，其虫为介，其音羽，其法为大路，其数为六，其味为咸，其臭为腐，其拜为先，其肾为先。雁北乡，喜鹊始巢，山鸡鸡乳，天子居宣堂右侧，骑罗璇，驾铁驴，载徐安琪，身着黑衣，侍奉宇轩，食粟饭，其器宏伟。我奉命挖出牛来送寒。征鸟制疾，是对山川的崇拜，是对皇帝的大臣，是对天地之神的崇拜。
3、吕氏春秋一则中文翻译选自(季冬记第十二
一日:立冬之月，日在五女，迷迷糊糊，在丹堤。其日为壬，其帝为颛顼，其神为玄明，其虫为介，其音羽，其法为大路，其数为六，其味为咸，其臭为腐，其拜为先，其肾为先。雁北乡，喜鹊始巢，山鸡鸡乳，天子居宣堂右侧，骑罗璇，驾铁驴，载徐安琪，身着黑衣，侍奉宇轩，食粟饭，其器宏伟。我奉命挖出牛来送寒。征鸟制疾，是对山川的崇拜，是对皇帝的大臣，是对天地之神的崇拜。
当冰充足的时候，水泽继续，并且命令拿冰。冰已入，五种人已告，生命公司耕作计划耦合耕作，修理雷，用田间设备。音乐家们被命令放弃，命令四监工为庙里和百祭收集柴火。是月，天差地别，月差风纪，星辰归天，几天就过去了，重新开始就18岁了。专事农民，不务正业，天子正与卿大夫谈国典与时令，待来年。受命于太师诸侯之中，为享神国而祭，是一个同姓的国家，是一个简陋的睡庙的地方；让青博士为牺牲名山大川而牺牲多少老百姓的田地。
